-
1 качество разговорной речи
качество разговорной речи
Качество речи, воспринимаемое при дву- или многостороннем разговоре (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество разговорной речи
-
2 в разговорной речи
General subject: colloquiallyУниверсальный русско-английский словарь > в разговорной речи
-
3 навык разговорной речи
Advertising: speaking habit, speech habitУниверсальный русско-английский словарь > навык разговорной речи
-
4 запоминание сигналов разговорной речи
Information technology: speech signal storageУниверсальный русско-английский словарь > запоминание сигналов разговорной речи
-
5 необлегченная модель естественной разговорной речи
шк. nongraded patternRussian-english psychology dictionary > необлегченная модель естественной разговорной речи
-
6 метод слитной речи
метод слитной речи
Серия слов, произносимых бегло и быстро, как в разговорной речи (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод слитной речи
-
7 усилительная или бессмысленная частица, которая при частом употреблении характерна для разговорной или сленговой речи
Jargon: likeУниверсальный русско-английский словарь > усилительная или бессмысленная частица, которая при частом употреблении характерна для разговорной или сленговой речи
-
8 в быту
General subject: in everyday language (в разговорной речи), informally (в разговорной речи), in household use (в домашнем хозяйстве), in everyday life (в повседневной жизни), commonly (в разговорной речи), in everyday living, at home -
9 привыкнуть делать что-то
General subject: used to (искажённая форма нормативной речи, характерная для разговорной речи низкого качества), usta (искажённая форма нормативной речи, характерная для разговорной речи низкого качества)Универсальный русско-английский словарь > привыкнуть делать что-то
-
10 искусственная разговорная речь
искусственная разговорная речь
Сигнал, воспроизводящий характеристики включения/выключения человеческой разговорной речи, особенно полезный для описания систем обработки речи, имеющих детекторы речевого сигнала, такие как телефоны с громкоговорителем, устройства уменьшения эха и аппаратура концентрации цифровых каналов (DCME) (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственная разговорная речь
-
11 в натуре
-
12 в натуре
-
13 грудной или ящичный
Hi-Fi. chesty (этим термином характеризуется окраска звучания акустической системы, подчёркивающая глубокие грудные звуки разговорной речи или пения)Универсальный русско-английский словарь > грудной или ящичный
-
14 же
1) General subject: again, and, as to, but, just, so, whereas, ever (How are you ever going to find him? - Как же вы его найдёте?), same (в конструкции замены уже упоминавшегося объекта, напр. The vocalists were named on the cover as a band and depicted on the same as well - вокалисты названы поимённо как члены группы на обложке и на ней же запечатлены), indeed (стоит добавить поскольку именно эта форма является наиболее часто употребимой для передачи смысла в таких, наиболее свойственных разговорной речи, выражениях как например "я же говорил!- I have told you indeed), however, in turn, on the contrary2) Colloquial: in the world (или др. усилит. слова и обороты; where in the world did I put it?; I never in the world would have guessed), after all (настоящее соответсвие русской частице "же": "he is a driver after all - он же (в конце концов) водитель!") -
15 костоправ
1) General subject: bone-setter, sawbones2) Medicine: bonesetter, bonesetter (в разговорной речи) -
16 отпуск за свой счёт
Colloquial: unpaid furlough (оборот относится к русской разговорной речи; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > отпуск за свой счёт
-
17 реплики героя в фильме или спектакле
Cinema: dialogue (В Индии в разговорной речи понятия "монолог" не существует. Dialogue называют любые реплики героя, даже в сцене, где он произносит монолог)Универсальный русско-английский словарь > реплики героя в фильме или спектакле
-
18 тупо
1) General subject: pig headedly, stare blankly (на что-л.), blankly, dully, obtusely, woodenly, plain out2) Colloquial: pig-headedly, plainly (употребляется в разговорной речи в значении "просто", "попросту"( Finally, I plainly hate school - В конце концов, я тупо ненавижу школу)) -
19 у плохого мастера всегда инструмент виноват
1) General subject: a bad workman quarrels with his tools2) Phraseological unit: a bad workman (always) blames his tools (workman в разговорной речи иногда в данных выражениях также заменяется на carpenter), a bad workman is the first to blame his tools, it's a poor workman who blames his toolsУниверсальный русско-английский словарь > у плохого мастера всегда инструмент виноват
-
20 модель
ж.model, construct, pattern- биологическая модель
- биопсихосоциальная модель
- биофизическая модель
- вероятностная модель
- грамматическая модель
- графическая модель
- двунаправленные активационные модели
- демонстрационная модель
- деструктивная модель
- детерминистическая модель
- диадическая модель
- динамическая модель
- дискретная модель обучения
- дискретная модель
- иерархическая модель
- имитационная модель
- информационная модель
- квазирациональная модель
- когнитивная модель
- коммуникационная модель
- компьютерная модель
- концептуальная модель
- культурная модель
- линейная модель
- масштабная модель
- математическая модель
- медицинская модель
- многоуровневая модель
- модель потребность - влечение - побуждение
- модель преподаватель - учащийся
- модель аттенуатора
- модель болезни
- модель в натуральную величину
- модель группового поведения
- модель данных
- модель доминирования
- модель замка и ключа
- модель измерения
- модель интеллектуального развития
- модель иррадиации
- модель исследования
- модель когнитивной надежности человека
- модель коммуникативного взаимодействия
- модель научения
- модель очередности
- модель поведения
- модель последовательной обработки информации
- модель предложения
- модель представлений о здоровье
- модель прогнозирования
- модель развития
- модель реагирования
- модель реальной жизненной ситуации
- модель рефлекторной реакции
- модель роли
- модель роста
- модель с линейным оператором
- модель семьи
- модель серийной обработки информации
- модель смешанных эффектов
- модель социальной интеграции - дезинтеграции
- модель социальной системы
- модель сравнения с эталоном
- модель структуры интеллекта
- модель угрозы самооценке
- модель фиксированных эффектов
- модель формирования впечатлений
- модель шкалирования
- модель языка
- недирективная модель обучения
- нелинейная модель
- необлегченная модель естественной разговорной речи
- нормативная модель
- облегченная модель
- образовательная модель
- общая аддитивная модель
- одноканальная модель
- онтоаналитическая модель
- описательная модель
- опытная модель
- организационно-деятельностная модель
- основные типовые модели
- поведенческая модель
- повторяющаяся модель
- психолого-педагогическая модель
- психосоциальная модель развития
- психосоциальная модель
- рациональная модель
- речевая модель
- ролевая модель
- семантическая модель
- сетевая модель
- социотехническая модель
- статистическая модель
- стереотипная модель поведения
- стимульная модель
- стохастическая модель
- структурная модель ответа
- структурная модель человека
- структурная модель
- теоретическая модель
- топографическая модель
- трансформационная модель
- трехкомпонентная модель
- трехчастная модель креативности
- учебная языковая модель
- учебные модели с возрастающей степенью трудности
- факторная модель
- феноменальная модель
- фиксированная модель действий
- фильтрационная модель внимания
- экспериментальная модель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
качество разговорной речи — Качество речи, воспринимаемое при дву или многостороннем разговоре (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN conversational speech quality … Справочник технического переводчика
Жанры обиходно-разговорной речи — представлены речевыми жанрами (Р. ж.) (см. Речевой жанр), являющимися основным средством организации обиходно разговорной речи (О. р. р.) – сложного коммуникативного феномена, чаще всего характеризующегося спонтанностью, неофициальностью,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
информационная модель разговорной речи — фиксирует следующие типовые особенности: I. Ситуация общения: 1) общение в непринужденной беседе; 2) основная функция общение (коммуникативная функция); 3) задачи речи: войти в контакт с собеседником, в наиболее адекватной форме передать… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
жанры обиходно-разговорной речи информативные — Речевые жанры, ориентированные на вступление в общение, имеющее целью сообщение чего л … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
жанры обиходно-разговорной речи конвенциональные — Речевые жанры, диктующие адресату четкую интерпретацию коммуникативных намерений адресанта: 1) вопрос; 2) просьба; 3) косвенные жанры: косвенная просьба; косвенное оскорбление (колкость); косвенный комплимент (флирт) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
жанры обиходно-разговорной речи риторические — Речевые жанры, обслуживающие неофициальные, но публичные коммуникативные ситуации: светская беседа, застольные жанры … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
жанры обиходно-разговорной речи фатические — Речевые жанры, ориентированные на вступление в общение, имеющие целью само общение. Выделяются следующие типы жанров: 1) фатические жанры, ухудшающие в прямой форме межличностные отношения: оскорбления, ссоры; 2) жанры, улучшающие межличностные… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
жанры обиходно-разговорной речи — 1) первичные и вторичные; 2) фатические и информативные; 3) риторические и нериторические; 4) конвенциональные и неконвенциональные; 5) простые и сложные … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Жанры обиходно-разговорной речи информативные — Речевые жанры, ориентированные на вступление в общение, имеющее целью сообщение чего л … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Жанры обиходно-разговорной речи конвенциональные — Речевые жанры, диктующие адресату четкую интерпретацию коммуникативных намерений адресанта: 1) вопрос; 2) просьба; 3) косвенные жанры: косвенная просьба; косвенное оскорбление (колкость); косвенный комплимент (флирт) … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Жанры обиходно-разговорной речи риторические — Речевые жанры, обслуживающие неофициальные, но публичные коммуникативные ситуации: светская беседа, застольные жанры … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
